Il NEOALLUMINISMO di Luciano Bichi

Questa lettera è stata Scritta dalla mamma del bichi sotto dettatura del figlio nel 1952 il primo di ottobre tramite reali avvenimenti. La lettera l’ha consevata la sorella la mamma è ancora viva ha 103 anni Luciano Bichi, che ha quattro anni e tre mesi, riflette sulla solitudine della propria situazione temporale, ma improvvisamente, tutto cambia, per via di un sassolino bianco che egli raccoglie nel suo bel giardino. Il Sassolino bianco Oggi Anna (mia sorella) è andata al suo primo giorno di scuola ed io, che sono più piccolo di lei, sono rimasto qui, a casa da solo. Neppure gli alberi che ho attorno s’accorgono della mia tristezza che proviene soprattutto dall’abitudine avuta fin’ora. Questa situazione, a poco a poco, si tramuta in angoscia e in paura, la mia fantasia, in un istante, mi trasporta in qualcosa d’apatico, mi da un senso di morte, per me sono morti tutti i periodi belli trascorsi con mia sorella, da soli, in quello stupendo giardino, formato artisticamente con fiori d’ogni specie, soprattutto margherite e gerani, ed è morta in me la sicurezza che quella figura mi dava e che m’escludeva d’ogni responsabilità; non mi sento più fanciullo e avverto il peso enorme dell’onere, che da ora in avanti, dovrei avere della mia persona. Da allora passano pochi minuti e ad un tratto avviene qualcosa d’inconsueto, m’accorgo che attorno a me ci sono altre persone, le più adulte, o vecchie, anzi, penso che loro sono dentro di me, e mi raccontano delle cose che non fanno parte di questo mondo, ed io mi pongo e mi diverto, in una sorta di timore reverenziale, ad ascoltarle, esse parlano in modo diverso da me, con altro linguaggio, tuttavia, io li capisco benissimo e sono attento a non perdere il loro contatto. Passo pochissimo tempo ed ormai non sono più solo, perché noto che c’è stata in me un’interferenza che mi ha spiegato che non posso permettermi d’esserlo, poiché sono accompagnato da tante, antiche, entità, quelle che ora sento dentro di me, che sono dentro di me, e che rappresentano le mie vite passate e, mentre nell’altro sistema di vita, dovrei affrontare la sofferenza ed anche la paura dell’unicità personale, nella mia nuova realtà, detengo la forza collettiva di un’infinità di personaggi, tutti importanti, che mi sorregge. Le persone che abitano dentro alla “fantasia” m’istruiscono e mi trastullano in una sorta di gioco infantile, mi fanno compagnia e mi danno consiglio di raccogliere quel sassolino bianco, che è lì per terra, nel giardino, in mezzo a tanto ghiaino, poi m’affermano che questo gioco ha la grazia di focalizzare un evento e, servirà per ricordare che la mia esistenza non è nient’altro che il proseguimento di ciò che questi prescelti hanno iniziato e continuato da tempi incommensurabili, e che ora abitano tutti dentro di me rimanendo ognuno nella sua epoca, e che da ora in poi, se io lo desidero, rivivranno nel mio periodo di vita terrena, in quello dove io dovrò continuare e migliorare ciò che loro hanno iniziato e proseguito per lunghissimo tempo, allo scopo di raggiungere un qualcosa che anch’essi non mi sanno dire, non hanno capito: danno a me il compito di scoprire questo mistero. Dopo questo dialogo paranormale, s’insinua in me, una responsabilità insostenibile, che però al tempo stesso m’ incoraggia, mi lusinga, mi gratifica e mi diverte; mi fa sentire diverso e più importante di tutti gli esseri di questo mondo. Una volta raccolto, guardo con estremo interesse questo sassolino bianco, che già si trova nella mia mano sinistra, e di fronte a questo sento dentro e fuori di me, una forza soprannaturale, che mi trascina in un auto promessa, devo essere sicuro, che da allora, ma anche quando sarò più grande e vecchio, com’Emilio (Emilio era un vecchio cieco e con un grande e gobbo naso che qualche volta sostava, seduto, di fronte alla gradinata di una villa nel “mio” giardino) quando riterrò di non essere all’altezza di determinare i miei, ma anche d’altri, problemi di grand’entità, per arrivare ad una buona soluzione, potrò entrare in contatto con questi miei e colti antenati, quelli che sono dentro di me, e dovrò cercare aiuto soltanto in questi spazi, perché è soltanto dentro la mia personalità che esiste il tipo di cultura che desidero, e la soluzione a tutti i problemi che m’invadono e che avrò nel trascorrere della mia esistenza Tutto questo, si svolgerà e si dovrà compiere nella mia dimensione, che non è paragonabile a quella degli altri miei coetanei, anche come pensiero artistico.

English translation

THE WHITE PEBBLE: THE REVELATION OF 1952 An event that took place on October 1st, 1952, at Villa del Calzolaro, Costalpino, Casegrandi, Siena. This letter was written by Master Luciano Bichi’s mother under the dictation of her son in 1952, on the first of October, based on real events. The letter was preserved by his sister; his mother is still alive today at 103 years old. Luciano Bichi, who is four years and three months old, reflects on the loneliness of his own temporal situation, but suddenly, everything changes because of a small white pebble he picks up in his beautiful garden. The White Pebble Today Anna (my sister) went to her first day of school and I, being younger than her, was left here at home all alone. Not even the trees around me notice my sadness, which comes above all from the habit I have had until now. This situation, little by little, turns into anguish and fear; my imagination, in an instant, transports me into something apathetic, it gives me a sense of death. For me, all the beautiful periods spent with my sister, alone in that wonderful garden, artistically shaped with flowers of every kind, especially daisies and geraniums, are dead. And the security that her presence used to give me, which excluded me from any responsibility, has died within me; I no longer feel like a child, and I perceive the enormous weight of the burden that, from now on, I should have over my own person. From then on, a few minutes pass, and suddenly something unusual happens. I realize that around me there are other people, older or elderly ones; in fact, I think they are inside of me, and they tell me things that are not part of this world. And I stand there and enjoy myself, in a sort of reverential awe, listening to them; they speak differently from me, with another language, yet I understand them perfectly and I am careful not to lose contact with them. A very short time passes and now I am no longer alone, because I notice that an interference has occurred within me, explaining that I cannot afford to be alone, since I am accompanied by many ancient entities—those I now feel inside me, which are inside me, and which represent my past lives. And while in the other system of life I would have to face suffering and also the fear of personal uniqueness, in my new reality, I possess the collective strength of an infinity of characters, all important, sustaining me. The people who live inside the “imagination” instruct me and amuse me in a sort of childhood game; they keep me company and advise me to pick up that small white pebble, which is there on the ground in the garden, in the midst of so much gravel. Then they affirm to me that this game has the grace to focus an event and will serve to remember that my existence is nothing but the continuation of what these chosen ones began and continued from immemorial times. They now all live inside me, each remaining in their own era, and from now on, if I desire it, they will come alive again in my period of earthly life—the one where I must continue and improve what they started and pursued for a very long time, with the aim of achieving something that even they cannot tell me, they have not understood: they give me the task of discovering this mystery. After this paranormal dialogue, an unsustainable responsibility creeps into me, which, however, at the same time encourages me, flatters me, gratifies me, and amuses me; it makes me feel different and more important than all the beings in this world. Once picked up, I look with extreme interest at this small white pebble, which is already in my left hand, and in front of this I feel inside and outside of me a supernatural force, which drags me into a self-promise. I must be sure that from then on, but also when I am older and elderly, like Emilio (Emilio was an old blind man with a large and hooked nose who sometimes lingered, seated, in front of the steps of a villa in “my” garden), when I deem myself not up to the task of determining my own, but also others’, problems of great magnitude to reach a good solution, I will be able to enter into contact with these learned ancestors of mine, those who are inside me. And I must seek help only within these spaces, because it is only inside my personality that the type of culture I desire exists, and the solution to all the problems that invade me and that I will have throughout the course of my existence. All of this will take place and must be fulfilled in my dimension, which is not comparable to that of my peers, even as artistic thought.